バイオハザードシリーズの吹き替え声優一覧・映画とテレビとゲームは違う？

トップページ ＞ 映画 ＞ バイオハザードシリーズの吹き替え声優一覧・映画とテレビとゲームは違う？

 

カプコンのテレビゲームを元に製作された実写映画が、「バイオハザード」シリーズです。

 

 

6作目「ザ・ファイナル」まで製作・公開され、シリーズは完結。

 

どの作品にも、字幕版と吹き替え版があります。

 

 

ただ、地上波テレビ版と映画版では吹替した声優が違うのです。

 

スポンサーリンク

 

バイオハザードシリーズ全6作の吹き替えをした声優を、一覧にして掲載しました。

 

 

地上波テレビ版と映画版では、担当した声優がほぼ全員変更されていました。

 

 

例外は、「バイオハザード4アフターライフ」におけるクリス・レッドフィールド役の東地宏樹さんくらいでしょうか。

 

劇場公開版と地上波テレビ版、両方で担当していました。

 

映画「バイオハザード」劇場公開版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー … 本田貴子

 

 

マット・アディソン … 宮本充

 

スペンサー・パークス … 江原正士

 

ジェームス・P・シェイド … 大友龍三郎

 

レイン・オカンポ … 朴ロ美

 

チャド・カプラン … 咲野俊介

 

J.D.サリナス … 大川透

 

リサ・アディソン … 山川亜弥

 

レッド・クイーン … かないみか

 

 

ウィリアム・バーキン博士 … 有本欽隆

 

その他 … 高山佳音里、田島康成、鶴博幸、よのひかり、斉藤恵理、佐藤晴夫、江川大輔、佐伯洋史、新垣樽助、

 

映画「バイオハザード」フジテレビ版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー … 岡寛恵

 

マット・アディソン … 内田夕夜

 

スペンサー・パークス … 山路和弘

 

ジェームス・P・シェイド … 玄田哲章

 

レイン・オカンポ … 高山みなみ

 

チャド・カプラン … 小森創介

 

J.D.サリナス … 相沢正輝

 

リサ・アディソン … 石塚理恵

 

レッド・クイーン … 大前茜

 

ウィリアム・バーキン博士 … 谷昌樹

 

その他 … 桐本琢也、山像かおり、大坂史子、赤城進、千島楊子、三宅健太、横島亘、斉藤次郎、風間秀郎、徳光由禾

 

映画「バイオハザード2・アポカリプス」劇場公開版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー … 本田貴子

 

ジル・バレンタイン … 湯屋敦子

 

 

チャールズ・アシュフォード博士 … 石住昭彦

 

カルロス・オリヴェイラ … 寺杣昌紀

 

アンジェラ・アシュフォード … 三村ゆうな

 

ティモシー・ケイン … 田中秀幸

 

中尉 … 木村雅史

 

ロイド・ジェファーソン・ウェイド … 江川央生

 

 

 

テリ・モラレス … 金沢映子

 

ニコライ・ジノフェフ … 横堀悦夫

 

ペイトン・ウェルズ … 乃村健次

 

サミュエル・アイザックス博士 … 水内清光

 

 

その他 … うすいたかやす、咲野俊介、村治学、MAI、島宗りつこ、小林裕幸、新垣樽助、有村智子

 

映画「バイオハザード2・アポカリプス」フジテレビ版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー … 岡寛恵

 

ジル・バレンタイン … 岡本麻弥

 

チャールズ・アシュフォード博士 … 野島昭生

 

カルロス・オリヴェイラ … 江原正士

 

アンジェラ・アシュフォード … 嶋村侑

 

ティモシー・ケイン … 野沢那智

 

中尉 … 乃村健次

 

ロイド・ジェファーソン・ウェイド … 高木渉

 

テリ・モラレス … 雨蘭咲木子

 

ニコライ・ジノフェフ … 小山力也

 

ペイトン・ウェルズ … 小杉十郎太

 

サミュエル・アイザックス博士 … 大塚芳忠

 

その他 … 稲葉実、樋口あかり、飯島肇、風間秀郎、志村知幸、仲野裕、武田華、木村雅史、新田万紀子、室園丈裕、田中晶子、百々麻子、堀川仁

 

映画「バイオハザード3」劇場公開版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー、クローン・アリス … 本田貴子

 

カルロス・オリヴェイラ … てらそままさき

 

 

クレア・レッドフィールド … 岡寛恵

 

 

ロイド・ジェファーソン・ウェイド … 江川央生

 

Kマート … 小笠原亜里沙

 

サミュエル・アイザックス博士 … 水内清光

 

アルバート・ウェスカー … 立木文彦

 

 

 

 

ベティ・グリア … 小松由佳

 

マイケル・ファーバー … 杉山大

 

アレクサンダー・スレイター … 内田夕夜

 

ホワイト・クイーン … 川田妙子

 

 

チェイス・マラヴォイ … 大原康裕

 

オットー・ワレンスキー … 鳥海勝美

 

その他 … 御園行洋、ふくまつ進紗、原なつ季、一馬芳和、宇乃音亜季

 

映画「バイオハザード3」テレビ朝日版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー、クローン・アリス … 岡寛恵

 

カルロス・オリヴェイラ … 江原正士

 

クレア・レッドフィールド … 林真里花

 

ロイド・ジェファーソン・ウェイド … 高木渉

 

Kマート … 弓場沙織

 

サミュエル・アイザックス博士 … 大塚芳忠

 

アルバート・ウェスカー … 中博史

 

ベティ・グリア … 東條加那子

 

マイケル・ファーバー … 浪川大輔

 

アレクサンダー・スレイター … 津田健次郎

 

ホワイト・クイーン … 釘宮理恵

 

チェイス・マラヴォイ … 原康義

 

オットー・ワレンスキー … 板倉光隆

 

その他 … 斉藤貴美子、丸山壮史、佐藤美一、川島悠美、江藤博樹、荻野晴朗、冨田泰代、岩崎正寛

 

映画「バイオハザード4・アフターライフ」劇場公開版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー、クローン・アリス … 本田貴子

 

クレア・レッドフィールド … 岡寛恵

 

クリス・レッドフィールド … 東地宏樹

 

 

Kマート … 小笠原亜里沙

 

ルーサー・ウエスト … 楠大典

 

 

 

アルバート・ウェスカー … 立木文彦

 

ベネット … 梅津秀行

 

クリスタル … 小林沙苗

 

エンジェル・オーティス … 奈良徹

 

キム … 坂本くんぺい

 

ウェンデル … 吉田浩二

 

ジル・バレンタイン … 湯屋敦子

 

その他 … 那波一寿、高岡瓶々、岡哲也、高口公介、岡林史泰、寺崎貴司

 

映画「バイオハザード4・アフターライフ」テレビ朝日版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー、クローン・アリス … 岡寛恵

 

クレア・レッドフィールド … 林真里花

 

クリス・レッドフィールド … 東地宏樹

 

Kマート … 弓場沙織

 

ルーサー・ウエスト … 山野井仁

 

アルバート・ウェスカー … 大塚明夫

 

ベネット … 中尾隆聖

 

クリスタル … 松井茜

 

エンジェル・オーティス … 中井和哉

 

キム … 石井テルユキ

 

ウェンデル … 中村浩太郎

 

ジル・バレンタイン … 岡本麻弥

 

その他 … 早志勇紀、林和良、楠見尚己、ふくまつ進紗

 

映画「バイオハザード5・リトリビューション」劇場公開版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー、クローンアリス … 本田貴子

 

エイダ・ウォン … 岡本麻弥

 

 

クローンレイン … 朴ロ美

 

ジル・バレンタイン … 湯屋敦子

 

アルバート・ウェスカー … 立木文彦

 

ルーサー・ウエスト … 楠大典

 

レオン・S・ケネディ … 宮内敦士

 

 

クローンワン … 大友龍三郎

 

クローンカルロス、トッド … てらそままさき

 

ベッキー … アリアーナ・エンジニア … 羽飼まり

 

バリー・バートン … 金光宣明

 

セルゲイ … 金野潤

 

レッド・クイーン … かないみか

 

サミュエル・アイザックス博士 … 水内清光

 

その他 … 滝知史、鍋井まき子、田村真、佐藤芳洋、鈴木佑治

 

映画「バイオハザード5・リトリビューション」テレビ朝日版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー、クローンアリス … 岡寛恵

 

エイダ・ウォン … 皆川純子

 

クローンレイン … 高山みなみ

 

ジル・バレンタイン … 岡本麻弥

 

アルバート・ウェスカー … 大塚明夫

 

ルーサー・ウエスト … 山野井仁

 

レオン・S・ケネディ … 森川智之

 

クローンワン … 玄田哲章

 

クローンカルロス、トッド … 江原正士

 

ベッキー … アリアーナ・エンジニア … 能登麻美子

 

バリー・バートン … 江川央生

 

セルゲイ … 亀田佳明

 

レッド・クイーン … 釘宮理恵

 

サミュエル・アイザックス博士 … 大塚芳忠

 

その他 … 中尾一貴、樋口あかり、田村真、荒井勇樹、水越健、小若和郁那

 

 

映画「バイオハザード6・ザファイナル」劇場公開版の吹き替え声優一覧

 

アリス・アバーナシー、アリシア・マーカス … 本田貴子

 

アレクサンダー・ローランド・アイザックス博士、クローンアイザックス … 水内清光

 

クレア・レッドフィールド … 岡寛恵

 

アルバート・ウェスカー … 立木文彦

 

ドク … 浪川大輔

 

コバルト … ローラ

 

レイザー … 西凜太朗

 

アビゲイル … 野一祐子

 

クリスチャン … 伊藤健太郎

 

チュウ司令官 … 石田彰

 

ジェームズ・マーカス教授 … 下妻由幸

 

レッドクイーン … かないみか

 

その他 … 里卓哉、渡辺優里奈、飯沼南実、高杉義充

 

バイオハザードの映画は、実写だけでなくCGで表現された映画も存在します。

 

CG映画「バイオハザード・ディジェネレーション」の吹き替え声優一覧

 

レオン・S・ケネディ … 山野井仁

 

ラーニー・チャウラー … 矢島晶子

 

クレア・レッドフィールド … 甲斐田裕子

 

カーティス・ミラー … 小山力也

 

アンジェラ・ミラー … 安藤麻吹

 

グレッグ・グレン … 竹田雅則

 

フレデリック・ダウニング … 江原正士

 

ロン・デイビス上院議員 … 広瀬正志

 

CG映画「バイオハザード・ダムネーション」の吹き替え声優一覧

 

レオン・S・ケネディ … 森川智之

 

イングリッド・ハニガン … 杉本ゆう

 

エイダ・ウォン … 皆川純子

 

アレクサンドル・コザンチェンコ … 檜山修之

 

JD … 大畑伸太郎

 

イワン・ジュダノビッチ … 飯塚昭三

 

スベトラーナ・ベリコバ … 川崎恵理子

 

CG映画「バイオハザード・ヴェンデッタ」の吹き替え声優一覧

 

クリス・レッドフィールド … 東地宏樹

 

レオン・S・ケネディ … 森川智之

 

レベッカ・チェンバース … 小清水亜美

 

D.C. … 藤井隼

 

ダミアン … 相沢まさき

 

ナディア … 戸松遥

 

グレン・アリアス … 桐本拓哉

 

マリア・ゴメス … 大原さやか

 

ディエゴ・ゴメス … 大友龍三郎

 

パトリシオ … 白鳥哲

 

 

映画シリーズの原作である、ゲーム版「バイオハザード」シリーズ。

 

 

初期作品にも登場人物の音声はありますが、日本語吹き替えはなく字幕でした。

 

しかし近年の作品では、日本語の吹き替えを声優が担当しています。

 

ゲーム「バイオハザードRE：2」の声優一覧

 

レオン・S・ケネディ … 森川智之

 

エイダ・ウォン … 皆川純子

 

クレア・レッドフィールド … 甲斐田裕子

 

シェリー・バーキン … 佐々木りお

 

ベン・ベルトリッチ … 伊丸岡篤

 

アネット・バーキン … 林真里花

 

マービン・ブラナー … 小松史法

 

ウィリアム・バーキン … 関俊彦

 

ブライアン・アイアンズ … 広瀬彰勇

 

エリオット … 高橋研二

 

ロバート・ケンド … 田中英樹

 

ハンク … てらそままさき

 

豆腐 … 唐津麻勝俊

 

その他 … 綿貫竜之介、露崎亘、高橋大輔、蓮岳大、平田真菜、吉田健司、SHUNICHI MINE、JANET HSU、PETER FABIANO、YUKI SHINZATO

 

 

ゲーム「バイオハザード0」の声優一覧

 

レベッカ・チェンバース … 小清水亜美

 

ビリー・コーエン … 小西克幸

 

ジェームス・マーカス … 糸博

 

謎の美青年 … 平川大輔

 

アルバート・ウェスカー … 中田譲治

 

ウィリアム・バーキン … 関俊彦

 

エンリコ・マリーニ … 相沢まさき

 

ゲーム「バイオハザード6」の声優一覧

 

レオン・S・ケネディ … 森川智之

 

ヘレナ・ハーパー … 佐古真弓

 

クリス・レッドフィールド … 東地宏樹

 

ピアーズ・ニヴァンス … 阪口周平

 

ジェイク・ミューラー … 浪川大輔

 

シェリー・バーキン … 坂本真綾

 

エイダ・ウォン … 皆川純子

 

アダム・ベンフォード … 佐々木勝彦

 

ディレック・C・シモンズ … 菅生隆之

 

デボラ・ハーパー … 東條加那子

 

フィン・マコーレー … 細谷佳正

 

HQ … 藤真秀

 

ゲーム「バイオハザード7」の声優一覧

 

イーサン・ウィンターズ … 木内秀信

 

ミア・ウィンターズ … 樋口あかり

 

ゾイ・ベイカー … 小林ゆう

 

ジャック・ベイカー … 山路和弘

 

マーガレット・ベイカー … 伊沢磨紀

 

ルーカス・ベイカー … 佐藤せつじ

 

エヴリン … 諸星すみれ

 

アラン・ドロニィ … 水内清光

 

デイビッド・アンダーソン … 河合みのる

 

クリス・レッドフィールド … 東地宏樹

 

謎の老婆 … 田畑ゆり

 

クランシー・ジャービス … 関雄

 

アンドレ・スティックランド … 志村知幸

 

ピーター・ウォーケン … 落合弘治

 

ホフマン … 松本忍

 

ジョー・ベイカー … 廣田行生

 

ゲーム「バイオハザード・リベレーションズ」の声優一覧

 

ジル・バレンタイン … 湯屋敦子

 

クリス・レッドフィールド … 東地宏樹

 

パーカー・ルチアーニ … 宮本充

 

ジェシカ・シェラワット … 水樹奈々

 

キース・ラムレイ … 小野大輔

 

クエント・ケッチャム … 坂東尚樹

 

クライヴ・R・オブライエン … 石塚運昇

 

カーク・マシソン … 遠藤大輔

 

レイモンド・ベスター … 松本保典

 

モルガン・ランズディール … 銀河万丈

 

レイチェル・フォリー … 世戸さおり

 

ジャック・ノーマン … 池田秀一

 

ハンク … てらそままさき

 

レディハンク … 世戸さおり

 

ゲーム「バイオハザード・リベレーションズ2」の声優一覧

 

クレア・レッドフィールド … 甲斐田裕子

 

モイラ・バートン … 藤村歩

 

バリー・バートン … 屋良有作

 

ナタリア・コルダ … 悠木碧

 

ニール・フィッシャー … 花輪英司

 

ペドロ・フェルナンデス … 亀田佳明

 

ジーナ・フォリー … 品田美穂

 

ガブリエル・チャベス … 後藤光祐

 

エフゲニー・レビック　 … 樋浦勉

 

オーバーシア … 深見梨加

 

ゲーム「バイオハザード・オペレーションラクーンシティ」の声優一覧

 

ルポ … 勝生真沙子

 

ベルトウェイ … 斉藤次郎

 

フォーアイズ … ゆかな

 

バーサ … 沢海陽子

 

ベクター … 中村悠一

 

スペクター … 山口登

 

ディーアイ … 喜山茂雄

 

ハーレー … 楠見尚己

 

パーティガール … 慶長佑香

 

ツイード … 宇乃音亜季

 

ショーナ … 船木真人

 

ウィロー … 小池亜希子

 

レオン・S・ケネディ … 森川智之

 

クレア・レッドフィールド … 甲斐田裕子

 

エイダ・ウォン … 皆川純子

 

シェリー・バーキン … 金元寿子

 

ジル・バレンタイン … 湯屋敦子

 

カルロス・オリヴェイラ … 安元洋貴

 

ニコライ・ジノビエフ … 三宅健太

 

ハンク … てらそままさき

 

ローンウルフ … 井上剛

 

U.S.S.司令部 … 黒田崇矢

 

SPEC OPS司令部 … 星野充昭

 

スポンサーリンク

 

 

ツイート