ゴーストバスターズ初代〜2016の吹き替え声優一覧・演技は下手?上手?

ゴーストバスターズ初代〜2016の吹き替え声優一覧・演技は下手?上手?

 

2016年に公開されていたのが、人気映画のリブート版「ゴーストバスターズ」です。

 

 

劇中に登場している登場人物の声は、誰が演じていたのでしょう?

 

友近さんや渡辺直美さんなど、吉本興業の女性芸人が吹き替えに参加していることで注目されていました。

 

 

映画「ゴーストバスターズ」の吹き替え声優を一覧にしてみました。

 

 

今作は、メインキャスト4人のうち2人の吹き替えにプロの声優を、もう2人に芸能人を起用しています。

 

芸能人を声優として起用した映画には演技面で当たり外れが大きく、作品によって評価が大きく分かれます。

 

 

演技を生業としている俳優ではなく、芸人が声優として起用されている例は過去にもあります。

 

しかしその殆どは評価が芳しくなく、前例を考えれば、当然不安を抱いてしまうのですが…

 

 

吹き替えの演技は上手いのか?下手なのか?

 

実際に2016年の映画「ゴーストバスターズ」を観た人に、評価や感想を聞いてみることにしました。

 

スポンサーリンク

映画「ゴーストバスターズ」2016年版の吹き替え声優一覧!

 

2016年8月19日から上映されていた映画「ゴーストバスターズ」の登場人物の名前と、吹き替え声優の一覧です。

 

エリン・ギルバート

 

声:友近

 

 

テレビ番組「ヒルナンデス!」「爆報! THE フライデー」「エンタの神様」「爆笑レッドカーペット」

 

ドラマ「芋たこなんきん」「あさが来た」「おみやさん」

 

 

アビー・イェーツ

 

声:渡辺直美

 

 

テレビ番組「ぐるぐるナインティナイン」「森田一義アワー 笑っていいとも!」「ピカルの定理」「エンタの神様」「爆笑レッドカーペット」

 

ドラマ「デカワンコ」「五つ星ツーリスト最高の旅、ご案内します!!」

 

 

ジリアン・ホルツマン

 

声:朴ろ美

 

 

アニメ「∀ガンダム」「デジモンアドベンチャー02」「鋼の錬金術師」「BLEACH」「進撃の巨人」「ペルソナ4」「トリコ」

 

 

パティ・トラン

 

声:くじら

 

 

アニメ「NARUTO ナルト」「銀魂」「ダンガンロンパ 」「らきすた」「ソニックX」「クレヨンしんちゃん」

 

 

ケヴィン

 

声:森川智之

 

 

アニメ「金田一少年の事件簿」「地獄先生ぬ〜べ〜」

 

洋画「スターウォーズシリーズ」「ミッションインポッシブルシリーズ」「ハムナプトラシリーズ」「マトリックスシリーズ」

 

海外ドラマ「glee」

 

 

ジェニファー・リンチ

 

声:石塚理恵

 

 

洋画・海外ドラマ「コンフェッション」「天国の階段」「宮廷女官チャングムの誓い」「デスパレートな妻たち」「チャーリーズ・エンジェル」「冬のソナタ」

 

 

ブラッドリー市長

 

声:石塚運昇

 

 

アニメ「ポケットモンスター」「ドラゴンボール」「鋼の錬金術師」「名探偵コナン/まじっく快斗」「ジョジョの奇妙な冒険」

 

洋画「96時間シリーズ」「TAXiシリーズ」

 

 

ローワン・ノース

 

声:岩田光央

 

 

アニメ「頭文字D」「D.Gray-man」「トリコ」「ビーストウォーズ」「灼眼のシャナ」「勇者王ガオガイガー」

 

 

ハロルド・フィルモア

 

声:堀勝之祐

 

 

ドラマ「毛利元就」

 

アニメ「トラップ一家物語」

 

洋画・海外ドラマ「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」「シンドラーのリスト」「刑事コロンボシリーズ」「冒険野郎マクガイバー」「レクターシリーズ」

 

 

ホーキンス捜査官

 

声:荒井勇樹

 

 

ローク捜査官

 

声:椙本滋

 

 

エド・マルグレイヴ

 

声:野島昭生

 

 

洋画「ウルヴァリン:X-MEN ZERO」「ファイナル・デスティネーション」「ホビットシリーズ」「ホーム・アローンシリーズ」「遊星からの物体X」

 

 

ディーン

 

声:佐久田脩

 

 

ドラマ「徳川家康」

 

洋画「スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー」「レッドクリフ」

 

海外ドラマ「デスパレートな妻たち」「クリミナル・マインド」

 

 

ジョナサン

 

声:三ツ矢雄二

 

 

アニメ「タッチ」「キテレツ大百科」「それいけ!アンパンマン」「さすがの猿飛」「スティッチ!」

 

洋画「バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ」「トイ・ストーリーシリーズ」

 

 

ベニー

 

声:小川剛生

 

 

ドラマ「ATARU」「京都迷宮案内」「花子とアン」

 

洋画「ジュラシック・ワールド」

 

 

ツアーガイド

 

声:近藤隆

 

 

アニメ「家庭教師ヒットマンREBORN!」「BLACK CAT」「ぜんまいざむらい」「NARUTO ナルト 疾風伝」

 

ゲーム「GUILTY GEARシリーズ」

 

ナレーション「NEWS ZERO」

 

洋画「父親たちの星条旗」

 

 

不動産業者

 

声:斎藤真美

 

 

マーティン・ハイス

 

声:安原義人

 

 

アニメ「るろうに剣心」「ブラック・ジャック」

 

洋画「猿の惑星:新世紀」「ロボコップ」「X-MEN:ファースト・ジェネレーション」「エクスペンダブルズ」「マッドマックスシリーズ」

 

 

タクシー運転手

 

声:玄田哲章

 

 

アニメ「クレヨンしんちゃん」「シティーハンター」

 

洋画「ターミネーターシリーズ」「エクスペンダブルズシリーズ」「スターウォーズシリーズ」「ランボーシリーズ」「ナイトミュージアムシリーズ」

 

 

ビル叔父さん

 

声:菅原正志

 

 

洋画・海外ドラマ「ブレイドシリーズ」「バッドボーイズシリーズ」「フルハウス」「ロボコップシリーズ」「リベリオン」「くもりときどきミートボール」

 

 

レベッカ・ゴーリン

 

声:駒塚由衣

 

 

ドラマ「あぐり」「平清盛」

 

映画「金融腐蝕列島 呪縛」

 

洋画・海外ドラマ「名探偵ポワロ」「宮廷女官チャングムの誓い」

 

 

ホテルのフロント係

 

声:椿鬼奴

 

 

テレビ番組「PON!」「世界の果てまでイッテQ!」「エンタの神様」

 

 

ジャニーン・ラミレス

 

声:山崎静代(南海キャンディーズ)

 

 

ドラマ「夫婦道」

 

映画「ラブコン」「フラガール」

 

 

アル・ローカー

 

声:宮崎敦吉

 

 

映画「聯合艦隊司令長官 山本五十六」

 

洋画「白鯨との闘い」

 

ゴーストバスターズ(2016年)のキャスト一覧

 

エリン・ギルバート … クリステン・ウィグ

 

アビー・イェーツ … メリッサ・マッカーシー

 

ジリアン・ホルツマン … ケイト・マッキノン

 

パティ・トラン … レスリー・ジョーンズ

 

ケヴィン … クリス・ヘムズワース

 

ジェニファー・リンチ … セシリー・ストロング

 

ブラッドリー市長 … アンディ・ガルシア

 

ローワン・ノース … ニール・ケイシー

 

ハロルド・フィルモア … チャールズ・ダンス

 

ホーキンス捜査官 … マイケル・ケネス・ウィリアムズ

 

ローク捜査官 … マット・ウォルシュ

 

エド・マルグレイヴ … エド・ベグリー・ジュニア

 

学部長 … スティーヴ・ヒギンズ

 

ジョナサン … マイケル・マクドナルド

 

ベニー … カラン・ソーニ

 

ギャレット … ザック・ウッズ

 

スティーヴンソン巡査 … トビー・ハス

 

不動産業者 … ケイティ・ディポルド

 

リード・シンガー、スライマーの声 … アダム・レイ

 

マーティン・ハイス … ビル・マーレイ

 

タクシー運転手 … ダン・エイクロイド

 

ビル叔父さん … アーニー・ハドソン

 

レベッカ・ゴーリン … シガニー・ウィーバー

 

ホテルのフロント係 … アニー・ポッツ

 

オジー・オズボーン(本人)

 

パット・キアーナン(本人)

 

ジャニーン・ラミレス(本人)

 

ロザンナ・スコット(本人)

 

グレッグ・ケリー(本人)

 

アル・ローカー(本人)

 

2016年の映画「ゴーストバスターズ」吹き替えの演技は上手い?下手?映画を観た人に評価を聞いた

 

2016年版の「ゴーストバスターズ」は、物語や設定はほぼそのままで、メインキャスト4人が女性で構成されていることで話題を集めています。

 

 

メインキャストに友近さん・渡辺直美さんといった有名な芸人が吹き替えの声優を担当しています。

 

メイン以外には、椿鬼奴さんと山崎静代さん(南海キャンディーズのしずちゃん)が担当。

 

 

彼女たちの、声優としての評価はどうだったのでしょうか?

 

 

以下は、実際に映画を観た方の意見です。

 

 

前作のゴーストバスターズは、まだ私が小学生のときに映画上映されました。

 

当時の盛り上がりは最高で、サウンドトラックやキャラクター人気もすごかったのを覚えています。

 

 

とにかく大好きな映画で、テレビ放映されたものをビデオに録画し、何度も何度も繰り返し見ていたのを覚えています。

 

ですから、2016年版ゴーストバスターズが映画化されると知り、「これはぜひ観に行かなければ。」と楽しみにしていました。

 

 

前作と大きく違うところは、主な出演者が全員女性になったということでしょうか。

 

時代の流れとはいえ、ギャグコメディの映画を女性主演でやることに抵抗がありました。

 

 

私は普段、洋画を見るときは吹き替え版は見ません。

 

本人の声を聞きたいし、イメージが崩れてしまう気がするからです。

 

 

しかし、今回は私の好きな芸能人である友近さんが声の出演をされると聞き、「これは吹き替え版で観なければ。」と思い、吹き替え版で観ることにしました。

 

 

今回、友近さんのほかに渡辺直美さん、椿鬼奴さん、南海キャンディーズの山崎静代さん(しずちゃん)も声の出演をされています。

 

 

特に主役級の友近さんと渡辺直美さんは普段の芸風がとても生きていて、とても上手で驚きました。

 

というよりさすがですね。

 

 

友近さんは、これまでも映画の吹き替えというテーマで披露されることがありましたが、本当に違和感なく映画を楽しむことができました。

 

渡辺直美さんも役柄にとても馴染んでいましたよ。

 

 

椿鬼奴さんや山崎静代さんはホテルのフロント係やキャスターという役柄だったので、出演は短いのですが上手でしたよ。

 

あれだけできれば十分だと思います。

 

 

最近の声優さんの声もとてもすてきなのですが、芸人さんは演技も吹き替えもできてすごいなあと感心させられました。

 

言われなければ、声優さんが声の出演をしていると思ってしまうほどでした。

 

 

まだ2016年版のゴーストバスターズをご覧になっていない方は、ぜひ映画館に足を運んでみてはいかがでしょうか。

 

吹き替え版でも字幕版でも、観る価値大ですよ。

 

 

演技に対する上手い・下手といった評価は、人によって千差万別です。

 

この内容は、あくまでも2016年の映画「ゴーストバスターズ」を観た人の意見のひとつとして受け取っていただければと存じます。

 

初代(1984年)ゴーストバスターズのキャスト一覧

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … ビル・マーレイ

 

レイモンド・スタンツ博士 … ダン・エイクロイド

 

イゴン・スペングラー博士 … ハロルド・ライミス

 

ディナ・バレット … シガニー・ウィーバー

 

ルイス・タリー … リック・モラニス

 

ジャニーン・メルニッツ … アニー・ポッツ

 

ウィンストン・ゼドモア … アーニー・ハドソン

 

ウォルター・ペック … ウィリアム・アザートン

 

レニー・クラッチ・ニューヨーク市長 … デヴィッド・マーギュリーズ

 

大司教 … トム・マクダーモット

 

市警本部長 … ノーマン・マトロック

 

ホテル支配人 … マイケル・エンサイン

 

男子生徒 … スティーヴン・タッシュ

 

女子生徒 … ジェニファー・ラニヨン

 

図書館長 … ジョン・ロスマン

 

図書館員 … アリス・ドラモンド

 

看守 … レジナルド・ヴェルジョンソン

 

不動産屋 … ローダ・ジャミニャーニ

 

背の高い女性 … ジーン・カセム

 

ラリー・キング(本人)

 

ゴーザ … スラビトザ・ジャバン

 

初代(1984年)ゴーストバスターズの吹き替え声優一覧(ソフト版)

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … 安原義人

 

レイモンド・スタンツ博士 … 玄田哲章

 

イゴン・スペングラー博士 … 牛山茂

 

ディナ・バレット … 駒塚由衣

 

ルイス・タリー … 高木渉

 

ジャニーン・メルニッツ … 安達忍

 

ウィンストン・ゼドモア … 菅原正志

 

ウォルター・ペック … 森田順平

 

レニー・クラッチ・ニューヨーク市長 … 小島敏彦

 

大司教 … 伊井篤史

 

市警本部長 … 仲野裕

 

ホテル支配人 … 岩崎ひろし

 

図書館長 … 小形満

 

図書館員 … 水原リン

 

看守 … 岩崎ひろし

 

ラリー・キング … 石波義人

 

その他 … 鈴木正和、堀井真吾、梅田貴公美、園田恵子

 

初代(1984年)ゴーストバスターズの吹き替え声優一覧(フジテレビ版)

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … 野田秀樹

 

レイモンド・スタンツ博士 … 堀勝之祐

 

イゴン・スペングラー博士 … 西沢利明

 

ディナ・バレット … 田島令子

 

ルイス・タリー … 山口良一

 

ジャニーン・メルニッツ … 藤田淑子

 

ウィンストン・ゼドモア … 銀河万丈

 

ウォルター・ペック … 小川真司

 

レニー・クラッチ・ニューヨーク市長 … 村越伊知郎

 

大司教 … 塚田正昭

 

市警本部長 … 藤本譲

 

ホテル支配人 … 納谷六朗

 

男子生徒 … 堀川亮

 

女子生徒 … 勝生真沙子

 

図書館長 … 村山明

 

図書館員 … 斉藤昌

 

看守 … 秋元羊介

 

不動産屋 … 竹口安芸子

 

背の高い女性 … さとうあい

 

ラリー・キング … 秋元羊介

 

その他 … 岸野一彦、島田彰

 

初代(1984年)ゴーストバスターズの吹き替え声優一覧(テレビ朝日版)

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … 樋浦勉

 

レイモンド・スタンツ博士 … 広川太一郎

 

イゴン・スペングラー博士 … 小川真司

 

ディナ・バレット … 鈴木弘子

 

ルイス・タリー … 富山敬

 

ジャニーン・メルニッツ … 藤田淑子

 

ウィンストン・ゼドモア … 玄田哲章

 

ウォルター・ペック … 羽佐間道夫

 

レニー・クラッチ・ニューヨーク市長 … 阪脩

 

大司教 … 北村弘一

 

市警本部長 … 飯塚昭三

 

ホテル支配人 … 青野武

 

男子生徒 … 津久井教生

 

図書館長 … 仲木隆司

 

看守 … 塚田正昭

 

不動産屋 … 矢野陽子

 

ゴーザ … 水原リン

 

その他 … 山田礼子、光野栄里、橋本るり子

 

ゴーストバスターズ2のキャスト一覧

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … ビル・マーレイ

 

レイモンド・スタンツ博士 … ダン・エイクロイド

 

イゴン・スペングラー博士 … ハロルド・ライミス

 

ディナ・バレット … シガニー・ウィーバー

 

ルイス・タリー … リック・モラニス

 

ジャニーン・メルニッツ … アニー・ポッツ

 

ウィンストン・ゼドモア … アーニー・ハドソン

 

ヤノシュ・ポーハ博士 … ピーター・マクニコル

 

スティーヴン・ウェクスラー裁判長 … ハリス・ユーリン

 

検察官 … ジャネット・マーゴリン

 

 

レニー市長 … デヴィッド・マーギュリーズ

 

ジャック・ハードメイヤー … カート・フラー

 

ヴィーゴ … ヴィルヘルム・フォン・ホンブルグ

 

オスカー … ウィル・デュッチェンドーフ、ハンク・デュッチェンドーフ

 

港の作業員 … チーチ・マリン

 

精神科医 … ブライアン・ドイル=マーレイ

 

市役所員 … ベン・スタイン

 

警視総監 … フィリップ・ベイカー・ホール

 

消防総監 … エリック・ホランド

 

ミルトン・アングランド … ケヴィン・ダン

 

エレイン … クロエ・ウェッブ

 

母親 … メアリー・エレン・トレイナー

 

ノーマン … アーロン・ラスティグ

 

松葉杖の女性 … スーザン・ボーム

 

巡査部長 … ラルフ・モナコ

 

警部補 … ロン・カミンズ

 

最初の警官 … デイヴ・フロレック

 

ジェイソン … ジェイソン・ライトマン

 

市長公邸のドアマン … ボビー・ブラウン

 

ゴーストバスターズ2の吹き替え声優一覧(ソフト版)

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … 安原義人

 

レイモンド・スタンツ博士 … 玄田哲章

 

イゴン・スペングラー博士 … 納谷六朗

 

ディナ・バレット … 駒塚由衣

 

ルイス・タリー … 鈴置洋孝

 

ジャニーン・メルニッツ … 安達忍

 

ウィンストン・ゼドモア … 大塚明夫

 

ヤノシュ・ポーハ博士 … 千葉繁

 

スティーヴン・ウェクスラー裁判長、警部補 … 大木民夫

 

検察官 … 叶木翔子

 

レニー市長 … 飯塚昭三

 

ジャック・ハードメイヤー … 谷口節

 

ヴィーゴ … 吉水慶

 

精神科医、警視総監 … 村松康雄

 

市役所員、ミルトン・アングランド … 西村知道

 

消防総監、最初の警官 … 田原アルノ

 

エレイン、ジェイソン … さとうあい

 

松葉杖の女性 … 叶木翔子

 

巡査部長 … 島香裕

 

市長公邸のドアマン … 森一

 

ゴーストバスターズ2の吹き替え声優一覧(フジテレビ版)

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … 江原正士

 

レイモンド・スタンツ博士 … 村山明

 

イゴン・スペングラー博士 … 真地勇志

 

ディナ・バレット … 吉田理保子

 

ルイス・タリー … 富山敬

 

ジャニーン・メルニッツ … TARAKO

 

ウィンストン・ゼドモア … 大塚明夫

 

ヤノシュ・ポーハ博士 … 二又一成

 

スティーヴン・ウェクスラー裁判長、港の作業員 … 青野武

 

検察官 … 鈴鹿千春

 

レニー市長 … 阪脩

 

ジャック・ハードメイヤー … 金尾哲夫

 

ヴィーゴ、巡査部長 … 飯塚昭三

 

精神科医、消防総監 … 峰恵研

 

市役所員、最初の警官 … 小島敏彦

 

警視総監 … 石森達幸

 

ミルトン・アングランド … 稲葉実

 

エレイン、松葉杖の女性 … さとうあい

 

母親 … 金野恵子

 

ノーマン、警部補 … 藤本譲

 

ジェイソン … ならはしみき

 

市長公邸のドアマン … 伊藤栄次

 

ゴーストバスターズ2の吹き替え声優一覧(テレビ朝日版)

 

ピーター・ヴェンクマン博士 … 野島昭生

 

レイモンド・スタンツ博士 … 安原義人

 

イゴン・スペングラー博士 … 大滝寛

 

ディナ・バレット … 勝生真沙子

 

ルイス・タリー … 佐古正人

 

ジャニーン・メルニッツ … 安達忍

 

ウィンストン・ゼドモア … 長島雄一

 

ヤノシュ・ポーハ博士 … 牛山茂

 

スティーヴン・ウェクスラー裁判長、警視総監 … 塚田正昭

 

検察官 … 紗ゆり

 

レニー市長 … 石森達幸

 

ジャック・ハードメイヤー … 大塚芳忠

 

ヴィーゴ … 郷里大輔

 

精神科医、消防総監 … 村松康雄

 

市役所員、警部補 … 長克巳

 

ミルトン・アングランド … 石塚運昇

 

エレイン … 峰あつ子

 

母親 … 唐沢潤

 

ノーマン … 後藤哲夫

 

巡査部長 … 円谷文彦

 

最初の警官 … 秋元羊介

 

ジェイソン … 佐々木花子

 

スポンサーリンク


 

このエントリーをはてなブックマークに追加