ダイハードシリーズの吹き替え声優一覧!変わったのはどのキャスト？
シリーズを通してブルース・ウィリスが主役を務めている人気映画が、「ダイハード」シリーズです。
1989年に1作目が公開されて以降シリーズ化、現時点で5作品まで出ています。
吹き替え版がテレビ放送されましたが…
フジテレビ版とテレビ朝日版では、それぞれ違う声優が採用されているケースも存在します。
また、シリーズの途中で主要キャラクターの担当声優が変わったようなのですが…
誰が変更されたのでしょう？
この記事では、そういった情報も含め…
映画「ダイハード」シリーズの吹き替えキャストを一覧にしています。
スポンサーリンク
映画「ダイハード」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 樋浦勉
樋浦勉の代表作
吹き替え：
「バットマンリターンズ」ペンギン
「RED/レッド」マーヴィン・ボッグス
「12モンキーズ」ジェームズ・コール
「カンフーハッスル」楊過
「ザ・フライ」ステイシス・ボランズ
「トゥルーライズ」アジズ
「刑事コロンボシリーズ」
「CSI：科学捜査班シリーズ」D・B・ラッセル
アニメ：
「カーズシリーズ」ラモーン
「ライオンキング」バンザイ
ドラマ出演：
「真田丸」大角与左衛門
「相棒」
「仮面ライダーシリーズ」
「江戸を斬る」
「水戸黄門」
「太陽にほえろ！」
「大岡越前」
ハンス … 小林勝彦
カール … 大塚明夫
ホリー … 駒塚由衣
パウエル … 内海賢二
ロビンソン … 嶋俊介
アーガイル … 島田敏
ソーンバーグ、セールスマン … 江原正士
エリス … 納谷六朗
タカギ … 宮田光
フランコ、トニー、ユーリ … 田原アルノ
テオ … 小室正幸
アレクサンダー、博士、コンビニ店員 … 稲葉実
マルコ … 広瀬正志
クリストフ … 沢木郁也
エディ、ミッチェル … 有本欽隆
ハインリッヒ … 津田英三
フリッツ … 沢木郁也
ジェームズ … 笹岡繁蔵
ビッグ・ジョンソン … 広瀬正志
リトル・ジョンソン … 星野充昭
ハーヴェイ・ジョンソン … 宮田光
ルーシー・マクレーン、メアリー … 小林優子
ポーリーナ … 片岡富枝
ジニー … 羽村京子
ゲイル・ウォーレンズ、オペレーター、スチュワーデス … さとうあい
サム … 嶋俊介
オペレーター主任 … 羽村京子
ガードマン … 沢木郁也
テレビ朝日版「ダイハード」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 野沢那智
野沢那智の代表作
吹き替え：
「スターウォーズシリーズ」C-3PO
「ゴッドファーザーシリーズ」マイケル・マイク・コルレオーネ
「アメリ」ナレーション
「セブン」ジョン・ドゥ
「太陽がいっぱい」
「レッド・サン」
「さらば友よ」
「レインマン」レイモンド・バビット
アニメ：
「スペースコブラ」コブラ
「どろろ」百鬼丸
「チキチキマシン猛レース」実況ナレーター
「クレヨンしんちゃん・アクション仮面VSハイグレ魔王」ハイグレ魔王
「いじわるばあさん」伊知割イシ
「ドラゴンボール・魔神城のねむり姫」魔王ルシフェル
ゲーム：
「キングダムハーツシリーズ」ヴィクセン
ハンス … 有川博
カール … 玄田哲章
ホリー … 弥永和子
パウエル … 坂口芳貞
ロビンソン … 小林修
アーガイル … 江原正士
ソーンバーグ … 安原義人
エリス … 石丸博也
タカギ … 阪脩
フランコ … 荒川太朗
トニー … 牛山茂
テオ … 田中亮一
アレクサンダー … 田原アルノ
マルコ … 喜多川拓郎
クリストフ、ハインリッヒ … 沢木郁也
エディ … 池田勝
ユーリ、コンビニ店員 … 広瀬正志
フリッツ … 曽我部和恭
ジェームズ … 郷里大輔
ビッグ・ジョンソン … 麦人
リトル・ジョンソン … 谷口節
ミッチェル … 千田光男
ハーヴェイ・ジョンソン … 徳丸完
ルーシー・マクレーン … 坂本真綾
ポーリーナ … 竹口安芸子
ジニー … 伊倉一恵
ゲイル・ウォーレンズ … 横尾まり
サム、セールスマン … 小島敏彦
オペレーター主任 … 佐々木優子
オペレーター … 小林優子
メアリー … 速見圭
スチュワーデス … 叶木翔子
ガードマン … 幹本雄之
フジテレビ版「ダイハード」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 村野武範
村野武範の代表作
ドラマ出演：
「飛び出せ！青春」河野武
「獅子の時代」板垣退助
「日本沈没」小野寺俊夫
「水戸黄門」
テレビ番組：
「くいしん坊！万才」
「おはよう！ナイスデイ」
「11PM」
「クイズ！年の差なんて」
「クイズ地球まるかじり」
ハンス … 内海賢二
カール … 秋元羊介
ホリー … 吉田理保子
パウエル … 富田耕生
ロビンソン … 屋良有作
アーガイル … 竹村拓
ソーンバーグ … 村山明
エリス … 朝戸鉄也
タカギ … 藤本譲
フランコ、ガードマン … 中博史
トニー … 真地勇志
テオ … 小野健一
アレクサンダー … 桜井敏治
マルコ … 大滝進矢
クリストフ、フリッツ … 飛田展男
エディ … 若本規夫
ユーリ … 鈴木勝美
ハインリッヒ … 相沢正輝
ジェームズ … 笹岡繁蔵
ビッグ・ジョンソン … 有本欽隆
リトル・ジョンソン、セールスマン … 伊藤栄次
ミッチェル … 大滝進矢
ハーヴェイ・ジョンソン … 広瀬正志
ルーシー・マクレーン … 中沢みどり
ポーリーナ … 荘司美代子
ジニー … 叶木翔子
博士 … 原田一夫
ゲイル・ウォーレンズ、スチュワーデス … 鈴鹿千春
コンビニ店員 … 亀井三郎
サム … 上田敏也
オペレーター主任 … 種田文子
オペレーター … 塚田恵美子
メアリー … 中沢みどり
映画「ダイハード2」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 樋浦勉
カーマイン・ロレンゾ署長 … 池田勝
スチュアート大佐 … 大塚芳忠
ラモン・エスペランザ … 吉水慶
グラント少佐、荷物係 … 大塚明夫
レスリー・バーンズ、管理人 … 石森達幸
トルドー … 有本欽隆
ホリー・マクレーン … 駒塚由衣
リチャード・ソーンバーグ … 江原正士
マーヴィン、軍用機コーパイ … 沢木郁也
アル・パウエル、ノースイースト機コーパイ … 麦人
ビトー・ロレンゾ刑事、シェルドン、軍用機機長 … 島香裕
サマンサ・コールマン、案内係 … さとうあい
ウィンザー114便の機長、二等軍曹 … 千田光男
ロリンズ、ミラー、ショックリー … 郷里大輔
テルフォード、トンプソン、マルキー … 島田敏
ガーバー … 曽我部和恭
ベーカー … 津田英三
オライリー、バーク、カーン … 梅津秀行
オズボーン・コクラン … 中村秀利
老女 … 有馬瑞香
スチュワーデス1 … 山田栄子
スチュワーデス2、レンタカーガール … 林原めぐみ
空港アナウンス … 林原めぐみ、有馬瑞香、山田栄子
フジテレビ版「ダイハード2」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 村野武範
カーマイン・ロレンゾ署長 … 仲木隆司
スチュアート大佐 … 大塚明夫
ラモン・エスペランザ … 小林清志
グラント少佐、ウィンザー114便の機長 … 郷里大輔
レスリー・バーンズ … 緒方賢一
トルドー … 小林修
ホリー・マクレーン … 吉田理保子
リチャード・ソーンバーグ … 村山明
マーヴィン … 清川元夢
アル・パウエル … 富田耕生
ビトー・ロレンゾ刑事、ロリンズ … 安西正弘
サマンサ・コールマン … 金野恵子
テルフォード、オライリー … 大滝進矢
二等軍曹、バーク … 伊藤栄次
ガーバー … 若本規夫
ベーカー … 野島汎平
トンプソン … 中村大樹
シェルドン … 鈴木勝美
カーン … 小野健一
オズボーン・コクラン、軍用機コーパイ … 沢りつお
ミラー … 古田信幸
マルキー … 相沢正輝
老女 … 荘司美代子
スチュワーデス1、空港アナウンス … 塚田恵美子
スチュワーデス2、レンタカーガール … 種田文子
ノースイースト機コーパイ … 喜多川拓郎
軍用機機長 … 岡和男
管理人 … 峰恵研
案内係 … 達依久子
荷物係 … 桜井敏治
テレビ朝日版「ダイハード2」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 野沢那智
カーマイン・ロレンゾ署長 … 内海賢二
スチュアート大佐 … 堀勝之祐
ラモン・エスペランザ … 田中信夫
グラント少佐 … 麦人
レスリー・バーンズ … 田中亮一
トルドー … 石田太郎
ホリー・マクレーン … 弥永和子
リチャード・ソーンバーグ … 江原正士
マーヴィン … 納谷六朗
アル・パウエル … 増岡弘
ビトー・ロレンゾ刑事 … 島香裕
サマンサ・コールマン … 佐々木優子
ウィンザー114便の機長 … 小島敏彦
ロリンズ、シェルドン … 西村知道
テルフォード、トンプソン … 古田信幸
二等軍曹 … 宝亀克寿
ガーバー、ショックリー … 秋元羊介
ベーカー、カーン … 小野健一
オライリー … 中田和宏
バーク … 小室正幸
オズボーン・コクラン、マルキー、軍用機機長 … 幹本雄之
ミラー … 金尾哲夫
老女 … 久保田民絵
スチュワーデス1 … 叶木翔子
スチュワーデス2 … 渡辺美佐
ノースイースト機コーパイ … 金尾哲夫
軍用機コーパイ … 立木文彦
管理人 … 峰恵研
レンタカーガール … 小林優子
案内係 … 種田文子
荷物係 … 水野龍司
空港アナウンス … 稀代桜子
映画「ダイハード3」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 樋浦勉
ゼウス・カーバー … 池田勝
サイモン … 小川真司
オットー … 江川央生
アーサー・ウォルター・コッブ警部 … 坂口芳貞
マシアス・タルゴ、アラブ人ドライバー … 田中正彦
コニー・コワルスキー … 小宮和枝
ジョー・ランバート … 石塚運昇
リッキー・ウォルシュ … 坂口哲夫
チャーリー・ワイス … 塩屋浩三
ジェーン … 喜田あゆみ
フレッド・シラー、FBIチーフ … 糸博
デクスター … 石田彰
レイモンド … 亀井芳子
ロルフ … 中田和宏
ビル・ジャーヴィス … 仲野裕
ビジネスマン、リトル … 稲葉実
駅の警官 … 多田野曜平
カール … 中村秀利
ガンサー … 松本大
ジェリー・パークス … 宝亀克寿
マルチネス校長 … 水原リン
トーマス先生 … 溝上真紀子
その他 … 米本千珠
フジテレビ版「ダイハード3」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 村野武範
ゼウス・カーバー … 屋良有作
サイモン … 羽佐間道夫
カティア・タルゴ、トーマス先生 … 堀越真己
オットー … 大友龍三郎
アーサー・ウォルター・コッブ警部 … 石田太郎
マシアス・タルゴ … 若本規夫
コニー・コワルスキー、ホリー・マクレーン … 一城みゆき
ジョー・ランバート … 宝亀克寿
リッキー・ウォルシュ … 有本欽隆
チャーリー・ワイス … 富田耕生
ジェーン … 津野田なるみ
フレッド・シラー … 清川元夢
デクスター … 高木渉
レイモンド … 伊倉一恵
ロルフ、駅の警官 … 落合弘治
アラブ人ドライバー … 梅津秀行
ビル・ジャーヴィス、ビジネスマン … 小島敏彦
リトル … 古田信幸
カール … 青山穣
ガンサー … 中田和宏
ジェリー・パークス … 亀井三郎
マルチネス校長 … 火野カチコ
FBIチーフ … 富田耕生
テレビ朝日版「ダイハード3」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 野沢那智
ゼウス・カーバー … 大塚芳忠
サイモン … 小川真司
カティア・タルゴ … 岩本裕美子
オットー … 辻親八
アーサー・ウォルター・コッブ警部 … 池田勝
マシアス・タルゴ … 福田信昭
コニー・コワルスキー … 佐藤しのぶ
ジョー・ランバート … 水野龍司
リッキー・ウォルシュ … 牛山茂
チャーリー・ワイス … 後藤哲夫
ジェーン … 唐沢潤
フレッド・シラー、リトル … 稲葉実
デクスター … 田野恵
レイモンド … 渡辺久美子
ロルフ … 小野健一
アラブ人ドライバー … 星野充昭
ビル・ジャーヴィス … 仲野裕
ビジネスマン … 大川透
駅の警官 … 古田信幸
カール … 青山穣
ガンサー … 中田和宏
ジェリー・パークス … 茶風林
マルチネス校長 … 福田如子
トーマス先生 … 中澤やよい
FBIチーフ … 長島雄一
映画「ダイハード4.0」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 樋浦勉
（劇場公開版：野沢那智）
マシュー・ファレル … 川中子雅人
ルーシー・ジェネロ … 園崎未恵
トーマス・ガブリエル … 東地宏樹
マイ・リン … 坪井木の実
ランド … 前島貴志
ボウマン … 内田直哉
トレイ … 佐藤淳
キャスパー … 河相智哉
ワーロック … 坂東尚樹
テイラー … 野沢由香里
ラジ … 櫻井章喜
モリーナ … 中博史
ルッソ … 世古陽丸
ジム … 鳥海勝美
スクラビーノ … 佐々木敏
クレイ … 杉山大
サマー … 木村雅史
エマソン … 高瀬右光
ジョンソン … 根本泰彦
ジャック・パリー … 巻島康一
高速道路にいる女リポーター … 森夏姫
ラフリン … 高宮俊介
ワイズマン … 沢木郁也
ロードサービス女 … 呉林卓美
巡査 … 日向とめ吉
無線女 … 宇乃音亜季
映画「ダイ・ハード/ラスト・デイ」の吹き替え声優一覧
ジョン・マクレーン … 中村秀利
（吹替の帝王版：樋浦勉）
中村秀利の代表作
吹き替え：
「スーパーナチュラル」ルシファー
「マトリックスシリーズ」メロヴィンジアン
「60セカンズ」ロジャー
「CSI：ニューヨーク」マック・テイラー
「ALI・アリ」アリの父
「ハムナプトラ3・呪われた皇帝の秘宝」ヤン将軍
「パイレーツオブカリビアン/生命の泉」エゼキエル
「名探偵ポワロ」
アニメ：
「トランスフォーマーシリーズ」ユニクロン
「カーズ2」ブレント・マスタングバーガー
「キン肉マン・キン肉星王位争奪編」プリンス・カメハメ、サタンクロスほか
「機動戦士Zガンダム」ブラン・ブルターク
「To LOVEる・とらぶるダークネス」ギド・ルシオン・デビルーク
「ビーストウォーズ・超生命体トランスフォーマー」ユニクロン
ゲーム：
「ザ・キングオブファイターズシリーズ」セス
テレビ番組：
「ともだちいっぱい」「つくってあそぼ」ゴロリ
ジャック・マクレーン … 野沢聡
ユーリ・コマロフ … 伊藤和晃
ルーシー・マクレーン … 園崎未恵
イリーナ … 加藤忍
アリク … 関俊彦
コリンズ … 宮内敦士
マーフィー … 落合弘治
チャガーリン … 金尾哲夫
タクシー運転手 … 斎藤志郎
映画「ダイハード」シリーズのメインキャラ担当声優で変わったのは？
長く続くダイハードシリーズにおいて、主人公ジョン・マクレーンの担当声優が変更されています。
・ジョンマクレーン
樋浦勉 → 中村秀利
中村秀利さんが役を引き継いだ作品は、劇場公開された「ダイ・ハード/ラスト・デイ」。
一方、ブルーレイBOX「吹替の帝王」版の「ダイ・ハード/ラスト・デイ」では…
樋浦勉さんが、ジョン・マクレーンの声を担当しています。
スポンサーリンク
