チャーリーとチョコレート工場・日本語吹き替えの声優が地上波テレビとDVDで違う!

チャーリーとチョコレート工場・日本語吹き替えの声優が地上波テレビとDVDで違う!

 

地上波のテレビ番組・金曜ロードショーで「チャーリーとチョコレート工場」が放送される予定です。

 

 

もちろん、字幕版ではなく声優によって吹き替えされたものが流されるのですが…

 

日本語吹き替えを担当した声優が、DVDと地上波テレビ番組とでは違うのだそうです。

 

 

それぞれ、日本語吹き替えを担当している声優は誰なのか?比較してみることにしました。

スポンサーリンク


チャーリーとチョコレート工場の主人公・ウィリーウォンカの日本語吹き替え声優は?

 

「チャーリーとチョコレート工場」の主役・ウィリーウォンカ(ジョニーデップ)。

 

DVD版と地上波テレビ版では、違う人が日本語吹き替え声優を担当しています。

 

・DVD版

 

藤原啓治さんが担当。

 

藤原啓治さんは、アニメ「クレヨンしんちゃん」の野原ひろし(主人公・野原しんのすけの父親)の声を当てていることで有名です。

 

 

洋画の日本語吹き替えではロバート・ダウニー・Jrの声を担当。

 

「アイアンマン」シリーズと「アベンジャーズ」シリーズのトニースタークや、「シャーロックホームズ」シリーズのシャーロックホームズの声を担当しています。

 

 

有名な作品だけにしぼってご紹介すると…

 

アニメ

 

 

・はじめの一歩(木村達也)

 

・ヒカルの碁(緒方精次)

 

・鋼の錬金術師(マース・ヒューズ)

 

・ロックマンエグゼ(名人)

 

・ケロロ軍曹(ナレーション、ポール森山)

 

・交響詩篇エウレカセブン(ホランド・ノヴァク)

 

・ハチミツとクローバー(花本修司)

 

・機動戦士ガンダム00(アリー・アル・サーシェス)

 

・のだめカンタービレ(佐久間学)

 

・戦国BASARA(松永久秀)

 

・銀魂(服部全蔵)

 

・マギ(ヒナホホ)

 

・宇宙戦艦ヤマト2199(榎本勇)

 

・ジョジョの奇妙な冒険(エシディシ)

 

・進撃の巨人(ハンネス)

 

・監獄学園 プリズンスクール(理事長、ナレーション)

 

・HUNTER×HUNTER(レオリオ)

 

ゲーム

 

・キングダムハーツ

 

・METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER

 

・METAL GEAR SOLID 4 GUNS OF THE PATRIOTS

 

・ロマンシングサガ ミンストレルソング

 

・トゥームレイダーレジェンド

 

・クライシスコア ファイナルファンタジー7

 

・ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔

 

・みんなのGOLF5

 

・アサシンクリード

 

・キャッスルヴァニア ロードオブシャドウ

 

・機動戦士ガンダム エクストリームバーサス

 

・コールオブデューティ モダン・ウォーフェア3

 

・ファイナルファンタジー零式

 

・アーマードコアV5

 

・ブレイブリーデフォルト

 

・神撃のバハムート

 

・グランブルーファンタジー

 

・龍が如く 維新

 

・大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U

 

・メビウスファイナルファンタジー

 

洋画

 

・ヴァンヘルシング

 

・ウォッチメン

 

・エイリアンVSプレデター

 

・エネミーオブアメリカ

 

・エルム街の悪夢

 

・コンエアー

 

・酔拳2

 

・ストリートファイター

 

・スナッチ

 

・戦火の勇気

 

・戦場のピアニスト

 

・ダークナイト

 

・タイタンの戦い

 

・ダヴィンチコード

 

・007 カジノロワイヤル

 

・デッドコースター ファイナルデスティネーション2

 

・DENGEKI 電撃

 

・トゥームレイダー

 

・トゥルーロマンス

 

・プラトーン

 

・ブレイド

 

・プロメテウス

 

・マスク

 

・ワイルドスピードMAX

 

海外ドラマ

 

・glee

 

・CSIニューヨーク

 

・CSIマイアミ

 

・スタートレック

 

・24 TWENTY FOUR シーズン2

 

・トランスポーターザシリーズ

 

これでも、藤原啓治さんが声優を担当した役のごく一部だというのだから驚きです。

 

 

・地上波テレビ版

 

地上波テレビ版の日本語吹き替えは、宮野真守さんが担当。

 

宮野真守さんは、アニメ「デスノート」の夜神月や「機動戦士ガンダム00」の刹那Fセイエイ、洋画「ハリーポッターシリーズ」ではグリフィンドールの生徒・パーシーウィーズリーの声を担当しています。

 

アニメ

 

・蒼穹のファフナー RIGHT OF LEFT(将陵僚)

 

・機動戦士ガンダム00(刹那Fセイエイ)

 

・ソウルイーター(デスザキッド)

 

・イナズマイレブン

 

・シュタインズゲート(岡部倫太郎)

 

・ちはやふる(真島太一)

 

・聖闘士星矢Ω(氷河)

 

・HUNTER×HUNTER(クロロ=ルシルフル)

 

・ポケットモンスターベストウイッシュ シーズン2(デント)

 

・遊戯王ZEXAL2(片桐大介)

 

・ガッチャマン クラウズ(ベルクカッツェ)

 

・それいけ!アンパンマン(クレープマン)

 

・マギ The kingdom of magic(ムーアレキウス)

 

・黒執事 Book of Circus(ジョーカー)

 

・東京喰種トーキョーグール(月山習)

 

・七つの大罪(ギルサンダー)

 

・信長協奏曲(サブロー)

 

・まじっく快斗1412(白馬探)

 

・暗殺教室 … 浅野学秀)

 

ゲーム

 

・キングダム ハーツ

 

・テイルズ オブ ヴェスペリア

 

・ガンダム無双

 

・拡散性ミリオンアーサー

 

・機動戦士ガンダム エクストリームバーサス

 

・レイトン教授VS逆転裁判

 

・乖離性ミリオンアーサー

 

・神撃のバハムート

 

・モンスターハンター

 

・白猫プロジェクト

 

・セブンスドラゴン

 

・ファイアーエムブレムif

 

洋画

 

・ウルヴァリン X-MEN ZERO

 

・E.T.

 

・パーシージャクソンとオリンポスの神々

 

・ハリーポッターと賢者の石

 

・ハリーポッターと秘密の部屋

 

・ハリーポッターとアズカバンの囚人

 

以上の作品は、あくまで宮野真守さんが担当した役のごく一部だったりします。

 

 

ウィリーウォンカ以外の役の担当声優一覧

 

 

主人公・ウィリーウォンカ以外の役を担当している声優。

 

DVD版と地上波テレビ版では、全く違うことがわかりました。

 

・チャーリーバケット

 

DVD版:池田恭祐

 

地上波テレビ版:冨澤風斗

 

 

・ジョーおじいちゃん

 

DVD版:清川元夢

 

地上波テレビ版:大木民夫

 

 

・チャーリーのお母さん

 

DVD版:山像かおり

 

地上波テレビ版:渡辺美佐

 

 

・チャーリーのお父さん

 

DVD版:咲野俊介

 

地上波テレビ版:家中宏

 

 

・オーガスタスグループ

 

DVD版:千葉皓敬

 

地上波テレビ版:日高のり子

 

 

・バイオレットボーレガード

 

DVD版:久野美咲

 

地上波テレビ版:かないみか

 

 

・ベルーカソルト

 

DVD版:小幡真裕

 

地上波テレビ版:三輪勝恵

 

 

・マイクティービー

 

DVD版:海鋒拓也

 

地上波テレビ版:山口勝平

 

 

・オーガスタスグループのお母さん

 

DVD版:さとうあい

 

地上波テレビ版:堀越真己

 

 

・バイオレットボーレガードのお母さん

 

DVD版:石塚理恵

 

地上波テレビ版:篠原恵美

 

 

・ベルーカソルトのお父さん

 

DVD版:小林修

 

地上波テレビ版:内田直哉

 

 

・マイクティービーのお父さん

 

DVD版:内田直哉

 

地上波テレビ版:中村秀利

 

 

・ウィルバーウォンカ(ウィリーウォンカのお父さん)

 

DVD版:家弓家正

 

地上波テレビ版:久米明

 

 

・ジョージーナおばあちゃん

 

DVD版:斉藤昌

 

地上波テレビ版:翠準子

 

 

・ジョゼフィーンおばあちゃん

 

DVD版:京田尚子

 

地上波テレビ版:竹口安芸子

 

 

・ジョージおじいちゃん

 

DVD版:永井一郎

 

地上波テレビ版:大竹宏

 

 

・ポンディシェリ王子

 

DVD版:落合弘治

 

地上波テレビ版:担当声優なし

 

 

・小売店主

 

DVD版:福田信昭

 

地上波テレビ版:宝亀克寿

 

 

・ナレーション

 

DVD版:島香裕

 

地上波テレビ版:中村正

 

 

・ウンパルンパ

 

DVD版:担当声優なし

 

地上波テレビ版:担当声優なし

 

スポンサーリンク


 

このエントリーをはてなブックマークに追加