スーパーナチュラルの吹き替え声優一覧。上手なのか下手なのか

スーパーナチュラルの吹き替え声優一覧。上手なのか下手なのか

 

海外ドラマ「スーパーナチュラル」は悪霊や悪魔などを狩る兄弟が主役の、アクションホラーサスペンスドラマです。

 

 

今作では、何と主人公であるディーン・ウィンチェスターとサム・ウィンチェスターの声を、どちらも芸能人が担当していたのです。

 

 

俳優や芸人の吹き替えといえば、当たりハズレが激しいことで議論が起きがち。

 

中には現実に引き戻す力のある人までおり、物語に入り込めない場合も。

 

 

彼らが担当した吹き替えの演技は、果たして上手いのか?

 

中には、「下手でひどい」という意見もあるのですが…

 

 

実際に海外ドラマ「スーパーナチュラル」を観たという方に、評価してもらうことにしましょう。

 

スポンサーリンク

スーパーナチュラルの吹き替え声優一覧

 

ディーン・ウィンチェスター … 井上聡 → 東地宏樹

 

シーズン1〜2までは、井上聡(次長課長)さんが担当。

 

シーズン3以降は、東地宏樹さんが担当しています。

 

 

東地宏樹の代表作

 

吹き替え:

 

「プリズンブレイク」マイケル・スコフィールド

 

「バイオハザードシリーズ」クリス・レッドフィールド

 

「ソルト」テッド・ウィンター捜査官

 

「ワイルドスピードシリーズ」オーウェン・ショウ

 

「ホビットシリーズ」トーリン・オーケンシールド

 

「アンダーザドーム」デイル・バービー・バーバラ

 

「スーサイドスクワッド」フロイド・ロートン(デッドショット)

 

 

アニメ:

 

「イナズマイレブン」久遠道也

 

「ダンボール戦機」檜山蓮(レックス)

 

「機動戦士ガンダム00」ラッセ・アイオン

 

サム・ウィンチェスター … 成宮寛貴 → 内田夕夜

 

シーズン1〜2までは、成宮寛貴さんが担当。

 

シーズン3以降は、内田夕夜さんが担当しています。

 

成宮寛貴の代表作

 

ドラマ出演:

 

「相棒」甲斐享

 

「ごくせん」野田猛

 

「ヤンキー君とメガネちゃん」品川大地

 

「梅ちゃん先生」吉岡智司

 

「いま、会いにゆきます」秋穂巧

 

「ハチミツとクローバー」森田忍

 

 

映画出演:

 

「ドロップ」信濃川ヒロシ

 

「逆転裁判」成歩堂龍一

 

「クロユリ団地」笹原忍

 

「NANA」寺島伸夫

 

 

内田夕夜の代表作

 

吹き替え:

 

「ラ・ラ・ランド」セバスチャン・ワイルダー

 

「インセプション」ドム・コブ

 

「X-MENシリーズ」チャールズ・エグゼビア(プロフェッサーX)

 

「ターミネーター:サラコナークロニクルズ」カイル・リース

 

「シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ」ヘルムート・ジモ大佐

 

「ガーフィールド」ジョン・アーバックル

 

「ターミネーター3」スコット・ピーターソン

 

「デイアフタートゥモロー」ジェイソン

 

「フレディVSジェイソン」ウィル・ローリンズ

 

 

アニメ:

 

「ソウルイーター」フランケン・シュタイン博士

 

カスティエル … 津田健次郎

 

津田健次郎の代表作

 

アニメ:

 

「遊戯王デュエルモンスターズ」海馬瀬人

 

「ゴールデンカムイ」尾形百之助

 

「テニスの王子様」乾貞治

 

「バキ」シコルスキー

 

「ワンパンマン」アトミック侍

 

「TIGER&BUNNY」ファイヤーエンブレム(ネイサン・シーモア)

 

「Free!」御子柴清十郎

 

 

ゲーム:

 

「イナズマイレブンGOギャラクシー」ビットウェイ・オズロック

 

「アサシンクリード4・ブラックフラッグ」エドワード・ケンウェイ

 

「薄桜鬼シリーズ」風間千景

 

ボビー・シンガー … 谷口節 → 辻親八 → 小川真司

 

シーズン1〜7までは、谷口節さんが担当。

 

シーズン8は、辻親八さんが。

 

シーズン10〜11は、小川真司さんが担当しています。

 

谷口節の代表作

 

吹き替え:

 

「ヘルボーイ」ヘルボーイ

 

「ハイランダーシリーズ」コナー・マクラウド

 

「バックトゥザフューチャーシリーズ」ビフ・タネン

 

「ゴッドファーザーシリーズ」サンティノ・ソニー・コルレオーネ

 

「プライベートライアン」フレッド・ハミル大佐

 

「ハムナプトラシリーズ」アーデス・ベイ

 

「ロボコップシリーズ」ロボコップ

 

「刑事コロンボシリーズ」

 

「007シリーズ」

 

「ナイトライダー」

 

辻親八の代表作

 

吹き替え:

 

「ハリーポッターシリーズ」シリウス・ブラック

 

「007シリーズ」フェリックス・ライター

 

「アナコンダシリーズ」マードック

 

「ゴッドファーザー」ピーター・クレメンザ

 

「インデペンデンスデイ」マーティ・ギルバート

 

「ジュラシック・パーク3」M.B.ナッシュ

 

「GOTHAM/ゴッサム」カーマイン・ファルコン

 

「CSI:マイアミ」フランク・トリップ

 

 

アニメ:

 

「シュガー・ラッシュ」タッパー、ビアード・パパ

 

「トイストーリー4」スリンキー・ドッグ

 

小川真司の代表作

 

吹き替え:

 

「ジュラシック・パーク3」アラン・グラント

 

「クリミナルマインド・FBI行動分析課」デヴィッド・ロッシ

 

「氷の微笑」ニック・カラン刑事

 

「プリティウーマン」エドワード・ルイス

 

「ジュマンジ」サミュエル・アラン・パリッシュ

 

「ボーンシリーズ」ノア・ヴォーゼン

 

「ダークナイトシリーズ」アルフレッド・ペニーワース

 

「デンジャラス・ビューティー」ヴィクター・メリング

 

「トゥームレイダー」クロフト卿

 

 

アニメ:

 

「のだめカンタービレ」フランツ・フォン・シュトレーゼマン

 

クラウリー … 江原正士

 

江原正士の代表作

 

吹き替え:

 

「ハリーポッターシリーズ」ヴォルデモート卿

 

「ビーン」Mr.ビーン

 

「ダイハードシリーズ」リチャード・ソーンバーグ

 

「メンインブラックシリーズ」エージェントJ

 

「ドクタードリトル」Dr.ドリトル

 

「アポロ13」ジム・ラヴェル

 

「フォレストガンプ/一期一会」フォレスト・ガンプ

 

「ダヴィンチコード」「天使と悪魔」「インフェルノ」ロバート・ラングドン

 

「チャーリーズエンジェル」ジョン・ボスレー、ジミー・ボスレー

 

 

アニメ:

 

「NARUTO・ナルト」マイト・ガイ

 

ジョン・ウィンチェスター … 土師孝也

 

土師孝也の代表作

 

吹き替え:

 

「ハリーポッターシリーズ」セブルス・スネイプ

 

「アリスインワンダーランドシリーズ」アブソレム

 

「デスパレートな妻たち」カルロス・ソリス

 

「アイアンマン」オバディア・オビー・ステイン(アイアンモンガー)

 

「ジャンヌダルク」シャルル7世

 

「ザ・コア」サージ・レベック

 

「ドラゴンタトゥーの女」マルティン・ヴァンゲル

 

「ファンタスティックフォー」フランクリン・ストーム博士

 

 

アニメ:

 

「NARUTO・ナルト疾風伝」角都

 

「北斗の拳」トキ、アルナ、アミバ

 

メアリー・ウィンチェスター … 安藤麻吹

 

安藤麻吹の代表作

 

吹き替え:

 

「デスペラードシリーズ」カロリーナ

 

「キングコング」アン・ダロウ

 

「ザ・リングシリーズ」レイチェル・ケラー

 

「スパイダーマンシリーズ」メイ・パーカー

 

「ウルヴァリンシリーズ」ケイラ

 

「クローバーフィールド/HAKAISHA」ベス

 

「ダヴィンチコード」ソフィー・ヌヴー

 

「マッハ!!!!!!!!」ンゲク

 

「レッド・ドラゴン」モリー・グレアム

 

「ER緊急救命室」クレオ・フィンチ

 

 

アザゼル … 内田直哉

 

内田直哉の代表作

 

アニメ:

 

「NARUTO・ナルト疾風伝」うちはマダラ

 

「逆境無頼カイジ」遠藤勇次

 

 

吹き替え:

 

「オーシャンズシリーズ」テリー・ベネディクト

 

「インディジョーンズシリーズ」インディアナ・ジョーンズ

 

「グランドイリュージョンシリーズ」メリット・マッキニー

 

「ハリーポッターと秘密の部屋」ギルデロイ・ロックハート

 

「バーティカルリミット」エリオット・ヴォーン

 

「SUITS/スーツ」キャメロン・デニス

 

「GOAL!シリーズ」バリー・ランキン

 

「デスパレートな妻たち」レックス・バン・デ・カンブ

 

ルビー … 樋口あかり → 小林美佐

 

シーズン3は、樋口あかりさんが担当。

 

シーズン4は、小林美佐さんが担当しています。

 

樋口あかりの代表作

 

吹き替え:

 

「13日の金曜日」ホイットニー

 

「トランスフォーマー/最後の騎士王」ヴィヴィアン・ウェンブリー

 

「トワイライトシリーズ」ロザリー・ヘイル

 

小林美佐の代表作

 

吹き替え:

 

「マイガール」チュ・ユリン

 

メグ・マスターズ … 松谷彼哉

 

松谷彼哉の代表作

 

吹き替え:

 

「セックスアンドザシティ」シャーロット・ヨーク

 

「パワーレンジャーターボ」ディミトリア

 

「プラダを着た悪魔」エミリー

 

「デスパレートな妻たち」ケンドラ

 

「チアーズ!」ミッシー

 

 

ゲーム:

 

「サクラ大戦V・さらば愛しき人よ」ダイアナ・カプリス

 

 

アニメ:

 

「スターウォーズ/クローンウォーズ」ミラージュ

 

「BLEACH」松本乱菊

 

リリス … 大谷育江

 

大谷育江の代表作

 

吹き替え:

 

「アダムスファミリー」パグズリー・アダムス

 

「フルハウス」「フラーハウス」ステファニー・タナー

 

 

アニメ:

 

「ONE PIECE」トニートニー・チョッパー

 

「ポケットモンスター」ピカチュウ

 

「金色のガッシュベル!!」ガッシュ・ベル

 

「名探偵コナン」円谷光彦

 

「はじめ人間ゴン」ゴン

 

「スマイルプリキュア!」キャンディ

 

「21エモン」モンガー

 

「姫ちゃんのリボン」野々原姫子

 

ウリエル … 玄田哲章

 

玄田哲章の代表作

 

吹き替え:

 

アーノルド・シュワルツェネッガー出演作品

 

「マトリックス」モーフィアス

 

「スターウォーズ」メイス・ウィンドゥ

 

「トランスフォーマー」オプティマス・プライム

 

「ランボー」ジョン・ランボー

 

 

ゲーム:

 

「ゴッドオブウォーシリーズ」クレイトス

 

 

アニメ:

 

「クレヨンしんちゃん」アクション仮面

 

「魔神英雄伝ワタル」龍神丸

 

「シティーハンター」海坊主

 

「戦国BASARA」武田信玄

 

ガブリエル … 真殿光昭

 

真殿光昭の代表作

 

吹き替え:

 

「セサミストリート」ビッグバード、アーニー

 

「クローバーフィールド/HAKAISHA」ロバート

 

「プラダを着た悪魔」クリスチャン・トンプソン

 

「ファイナル・デスティネーション」トッド・ワグナー

 

「パワーレンジャー」ビリー・クランストン(ブルーレンジャー)

 

 

アニメ:

 

「BLEACH」コン

 

「カンフーパンダ」マスター・ツル

 

「NINKU・忍空」藍ちょう

 

 

ゲーム:

 

「ペルソナ4」足立透

 

「アンジェリークシリーズ」謎の商人チャーリー

 

ルシファー … 中村秀利 → 井上和彦

 

シーズン11からは、井上和彦さんが担当。

 

中村秀利の代表作

 

吹き替え:

 

「ダイハード/ラストデイ」ジョン・マクレーン

 

「マトリックスシリーズ」メロヴィンジアン

 

「ALI・アリ」アリの父

 

「60セカンズ」ロジャー

 

「パイレーツオブカリビアン/生命の泉」エゼキエル

 

「ハムナプトラ3・呪われた皇帝の秘宝」ヤン将軍

 

「CSI:ニューヨーク」マック・テイラー

 

 

アニメ:

 

「カーズ2」ブレント・マスタングバーガー

 

「トランスフォーマーシリーズ」ユニクロン

 

 

テレビ番組:

 

「つくってあそぼ」「ともだちいっぱい」ゴロリ

 

井上和彦の代表作

 

吹き替え:

 

「トランスポーター」フランク・マーティン

 

「ビバリーヒルズコップシリーズ」ビリー・ローズウッド

 

「リトルマーメイド」エリック

 

 

アニメ:

 

「NARUTO・ナルト」はたけカカシ

 

「美味しんぼ」山岡士郎

 

「タッチ」新田明男

 

「サイボーグ009」009(島村ジョー)

 

「機動戦士Zガンダム」ジェリド・メサ

 

「キャンディキャンディ」アンソニー・ブラウン

 

「機動戦士ガンダムAGE」フリット・アスノ、ナレーション

 

ヘンリー・ウィンチェスター … 川島得愛

 

サミュエル・キャンベル … 池田勝

 

ガース・フィッツジェラルドIV世 … 川田紳司

 

エレン・ハーベル … 塩田朋子

 

ジョー・ハーベル … 魏涼子

 

アッシュ … 村治学

 

ゴードン・ウォーカー … 江川央生

 

パメラ・バーンズ … 五十嵐麗

 

トム、ジェイク … 三木眞一郎

 

七つの大罪の悪魔「Pride」… 大塚芳忠

 

アラステア … 宮本充

 

黙示録の四騎士「飢饉」… 大木民夫

 

黙示録の四騎士「死」… 若本規夫

 

ザカリア … 小川真司

 

ガドリエル … 真殿光昭

 

バルサザール … 木下浩之

 

レノーラ … 甲斐田裕子

 

バルドル … 土田大

 

マーキュリー … 納谷六朗

 

チャック … 多田野曜平

 

ケビン・トラン … 林勇

 

マックス・ミラー … 河本準一

 

アンディ … GACKT

 

エヴァ … 岡村明美

 

リリー・ベイカー … 能登麻美子

 

エド・ゼドモア … 高木渉

 

ハリー・スパングラー … 上田燿司

 

ジェシカ・ムーア … 園崎未恵

 

ビクター・ヘンリクセン … やまだひさし

 

ベラ・タルボット … 竹田まどか

 

リサ … 杉本ゆう

 

ベッキー・ローゼン … 本美奈子

 

チャーリー・ブラッドベリー … 安藤瞳

 

ロウィーナ … 一城みゆ希

 

海外ドラマ「スーパーナチュラル」吹き替えの演技は上手いのか?下手なのか?

 

近年、アニメや洋画では芸能人が声優として起用される例が増加している傾向にあります。

 

一方で、長いシリーズとして継続することの多い海外ドラマの場合は、そういった例はあまり多くありません。

 

 

海外ドラマ「スーパーナチュラル」のシーズン1が日本に輸入されてきた当時は、話題づくりのためか…

 

 

主役ふたり(ディーン・ウィンチェスターとサム・ウィンチェスター)の吹き替えを本職の声優ではなく、芸能人(お笑いコンビ・次長課長の井上聡さんと、俳優・成宮寛貴さん)が担当していました。

 

 

それはシーズン2まで続き、シーズン3以降は現在までプロの声優(東地宏樹さんと内田夕夜さん)が担当しています。

 

 

彼らの、声優として演技は上手だったのでしょうか?

 

それとも、下手だったのでしょうか?

 

 

以下は、実際にドラマを観た方の意見となっています。

 

 

私は海外ドラマが好きで、今まで色々な海外ドラマを見てきました。

 

スーパーナチュラルも、お気に入りの作品です。

 

 

普段は英語音声の日本語字幕で見ているのですが、気分を変えて日本語の吹き替え版を見て絶句しました。

 

 

日本のみならず海外でもアニメや映画の吹き替えを芸能人がやることはありますが、今回のスーパーナチュラルは特にひどかったです。

 

 

まず主人公であるイケメンの悪霊ハンター・ディーンの声を、お笑い芸人の次長課長の井上さんが担当していたのですが…

 

すごく棒読みで、全く感情移入することができません。

 

 

悪霊を追いかけるシーンで命の危険にさらされる場面でもやる気のない声で、せっかくのシリアスなシーンも台無しでした。

 

 

教会でみんなの注意をそらすシーンでも学芸会レベルで、ひどかったです。

 

 

弟のサム役の日本語の声優をしていたのは、俳優の成宮寛貴さんですが…

 

やはり棒読みで場違いな感じがし、まるで声だけを違うところから発しているような感じでした。

 

 

滑舌も悪く言い間違えてるのか、ただ単に聞き取りづらいのかも分からずに、結局全然ドラマに集中できず途中で見るのをやめてしまいました。

 

 

でも怖いもの見たさでシーズン1だけ吹き替えで見てみると、最終的にはこれでもいいかなと思わせられました。

 

 

主人公の兄であるディーンは飄々とした雰囲気のある青年なので、棒読みでギャグを言ってるシーンは「こういう人いるな」と思ってしまい意外にもクセになってしまい、そのままシーズン1を見てしまいました。

 

 

シーズン3からは本職の声優さんと交代したので、当時から評判は良くなかったみたいですね。

 

これで、本来のスーパーナチュラルを楽しめそうです。

 

 

映画やドラマの宣伝や話題作りの為に芸能人を声優にするのは、個人的にはすごく不満です。

 

 

中には、「シュレック」の日本語吹替版の声優であるダウンタウンの浜田雅功さんのように味のある演技で好評な場合もあるので、一概には言えませんが。

 

芸能人を声優にするには、リスクが高すぎると思います。

 

 

演技の上手い・下手に関する評価は、観た人によって違ってくると思われます。

 

上記の内容は、あくまでも海外ドラマ「スーパーナチュラル」を観た人の意見のひとつとして捉えてください。

 

海外ドラマ「スーパーナチュラル」シーズン1〜9までHuluで配信中!

 

2週間無料でお試し!

 

Hulu

 

字幕版と吹替版の両方が配信中ですので…

 

怖いもの見たさで、初期の吹替版を実際に確かめてみたい方にもおすすめです。

 

スポンサーリンク

 

このエントリーをはてなブックマークに追加